Editado nos EUA pela Bruma Publications, livro aborda o tema da escravatura branca açoriana nos finais do século XIX na visão de uma personagem feminina encaixada num "tempo de supremacia masculina".

A obra vai ter edição no outono pela Bruma Publications em parceria com a Cultura Editora.

Segundo a editora, o tradutor, Diniz Borges, é professor na California State University, em Fresno, fundou o Portuguese Beyond Borders Institute e preside à California Portuguese-American Coalition.

Pedro Almeida Maia nasceu em 1979 em Ponta Delgada e é psicólogo organizacional, mestre em Psicologia do Trabalho, das Organizações e dos Recursos Humanos pelas universidades de Coimbra e de Barcelona.