"Quando a guerra começa, você esquece quem é e o que gosta de fazer. Você está ocupado em entender o que está acontecendo e como sobreviver." Leia mais (07/28/2026 - 16h40)

benefício do assinante

Você tem 7 acessos por dia para dar de presente. Qualquer pessoa que não é assinante poderá ler.

benefício do assinante

Assinantes podem liberar 7 acessos por dia para conteúdos da Folha.

Salvar para ler depois

Recurso exclusivo para assinantes

assine ou faça login

28.jul.2026 às 16h40

Edição Impressa Diminuir fonte

"Quando a guerra começa, você esquece quem é e o que gosta de fazer. Você está ocupado em entender o que está acontecendo e como sobreviver."

Assim o escritor ucraniano Andrei Kurkov explica a sua vida desde que a Rússia invadiu o seu país. A fala foi feita em encontro promovido pela Folha e pela editora Carambaia na segunda-feira (29).

O autor de "Ucrânia: Diário de uma Guerra" conversou com a repórter especial Patrícia Campos Mello sobre fatos do conflito que não podem ser vistos do Brasil.

Na noite de 23 de fevereiro de 2022, Kurkov recebia amigos em casa para comer um borsch —sopa ucraniana preparada com beterraba. Eles comentavam sobre as perspectivas de uma guerra, até então negadas pelo presidente ucraniano, Volodimir Zelenski. No dia seguinte, às cinco da manhã, o escritor foi acordado pelas explosões em Kiev. Era a Rússia dando início ao conflito.

Considerando "impossível escrever ficção quando a realidade chamava", Kurkov abandonou o romance em que estava trabalhando —e que só foi terminar em 2024— para escrever sobre o seu novo cotidiano.

Voltar Compartilhe Ícone Facebook Facebook Ícone Whatsapp Whatsapp Ícone X X Ícone de messenger Messenger Ícone Linkedin Linkedin Ícone de envelope E-mail Ícone de linkCadeado representando um link Copiar link Ícone fechar

Kurkov, que já era aclamado na ficção —semifinalista do prêmio Booker em duas ocasiões–, tornou-se uma das principais vozes da Ucrânia.

Ao relatar o cotidiano da guerra, Kurkov evitou concentrar sua narrativa apenas na destruição. Seus diários são atravessados por episódios banais, cômicos e também absurdos, uma forma de mostrar, nas palavras de Campos Mello, "como viver na guerra apesar da guerra, sem deixar que ela defina quem você é".

Um dos exemplos é a história de um guaxinim roubado por soldados russos de um zoológico em Kherson. Exibido pela Rússia como um troféu da ocupação, o animal arranhava todos que tentavam controlá-lo e acabou se tornando um símbolo de resistência para os ucranianos.

Receba no seu email uma seleção com lançamentos, clássicos e curiosidades literárias

Outra anormalidade que se tornou cotidiana com a guerra são as cidades cobertas com redes de pesca, penduradas para pegar drones. Essa é, na visão de Campos Mello, uma guerra diferente de todas as anteriores. Ao relembrar suas viagens à Ucrânia, a jornalista descreveu um conflito travado por drones, robôs e sistemas de vigilância que impedem qualquer movimentação a céu aberto.

O escritor veio ao Brasil para participar da Flip, em que dividiu uma mesa com a canadense-ucraniana Maria Reva. Viajando pelo mundo desde 1999, Kurkov notou que as recepções às suas falas mudaram após a invasão russa, em 2022.

Nos primeiros meses do conflito, segundo ele, a solidariedade vinha sobretudo da população da Europa, enquanto muitos governos hesitavam em apoiar a Ucrânia. Hoje, a situação mudou e, enquanto o respaldo político é amplo, a sociedade europeia parece mais atenta à guerra em Gaza, diz ele.