"Teria vergonha de ter escrito qualquer parte deste roteiro": tradutora de Odisseia massacra filme de Christopher Nolan, que usou versão da estudiosa como base para o blockbuster

Essa doeu A tradutora de grego e professora da Universidade da Pensilvânia Emily Wilson publicou uma crítica contundente à adaptação de A Odisseia feita por Christopher Nolan, classificando-a como uma versão "confusa" e "abismal" do texto de Homero. Wilson re…

A tradutora de grego e professora da Universidade da Pensilvânia Emily Wilson publicou uma crítica contundente à adaptação de A Odisseia feita por Christopher Nolan, classificando-a como uma versão "confusa" e "abismal" do texto de Homero.

Wilson recorreu à London Review of Books para publicar uma análise detalhada do épico de grande sucesso de Nolan e explicar por que, pelo menos para ela, o filme não funcionou (via The Guardian). Sua crítica começa de forma simples, elogiando Odisseia como uma história fácil de acompanhar e que seus "filhos adolescentes curtiram", mas o tom positivo praticamente se encerra logo após o primeiro parágrafo.